I can haz rite translachun?

Esta semana a Época publicou uma listagem de 80 blogs indispensáveis. Alguns eu já conhecia, outros não - que já entraram pro meu Netvibes - como o Blog do Hipopótamo :).

Mas estou publicando isto aqui, não pra falar da listagem, mas pra ser chata mesmo. o “I can haz cheezburguer” - o blog mais “espanta baixo-astral do mundo” na minha opinião - entrou na lista. No exemplo de conteúdo, a revista traduziu a legenda do LOLCat acima:

“Não.. o olho está machucado. Não posso ir à escola”

Corrigindo o furo da revista (que pode ser só uma interpretação livre do autor, mas que eu não gostei):

“Não.. Eu estou doente. Não posso ir à escola”.

Eu não podia deixar o gatinho fofo aí em cima mal traduzido :-p

Upgrade: Ok, mais tarde notei que fui  muito metida :-p “Eye” às vezes é usado como uma forma de “brincadeira” de se dizer “I”. Mas tb é olho, é claro. Mas só admito que fui metida. Continuo não gostando da tradução.

Festa à Fantasia

Dani e Celo Uva - versão 2008

Dani e Celo Uva - versão 2000

Este finde fomos à uma festa à fantasia.  Como não tinhamos tempo para pensar numa nova fantasia, resolvemos reeditar um clássico: nossa fantasia de uva, usada pela primeira vez numa festa da Galera MHW em 2000, no Rio.

Pelas fotos, deu pra ver que o tempo e a experiência ajudaram a dar uma melhorada na fantasia (tudo bem que na foto de 2000 eu já tinha “perdido” umas uvas). E ser doido assim valeu à pena. Nos divertimos bastante fazendo as fantasias, todo mundo na festa adorou e ainda levamos o prêmio de fantasia mais original

Foi uma boa chance para desanuviar a cabeça no final de semana.

Túnel do Tempo

Se você é uma das duas pessoas que entra neste site com alguma frequência, deve ter notado a mudança de layout. De repente no finde entrei numa de padronizar meus blogs: humores, receitas, fotos - todos com um layout clean. Em breve: portifólio e poesias (se eu finalmente tomar coragem para publicar).

E talvez esta investida no meu domínio tenha me gerado um carma positivo, por que eu acabei da achar algo que vinha procurando há algum tempo: a versão completa do meu primeiro site pessoal em flash!

E por que eu queria tanto achar este site? Ele foi um marco pra mim. Foi o primeiro site pessoal que coloquei no ar, bem na época que a internet (e o flash) começavam a estourar aqui no Brasil. Foi um dos primeiros sites pessoais todo em flash. Me gerou fama e dinheiro (ok, só um pouquinho de fama e nada de dinheiro :-p). Ele ganhou o selinho do ZAZ: “página legal” (se você não lembra do ZAZ é por que é pirralho. Ou totalmente desconectado :-p). E quer saber o que mais? O site é um lixo!! :-p

Não quero desfazer do meu trabalho. Naquela época trabalhar com flash era o máximo, eu ainda estava na faculdade cheia de aspirações… Ou seja, graças a Deus meu trabalho evoluiu bastante (assim eu espero). Mas mesmo assim eu adooooro ter achado esse site. Por que mesmo sendo trash, aquele site sou eu. Eu com dez anos a menos de experiência, mas sou eu. Sou eu na mania de fazer metáfora, na obsessão de amarrar tudo a um tema, na ilustração simples - quase infantil, naquele azul que eu usei quase em todos os meus sites pessoais, na incrível cara de pau de copiar a orelha do livro do Carl Sagan :-p.

Este site me rendeu muitos e-mails, risadas, menções em sites…. E agora ele ficará vivo para sempre! Para a posteridade! Não pretendo mais perdê-lo de vista. Até por que olhar pra ele me faz pensar que daqui há 11 anos posso olhar para o que estou fazendo agora e achar um lixo! Ou seja, sempre temos mais a melhorar.

Então, sem mais delongas, eu apresento:

“Onde eu deixei minha carteira?” - http://www.danilima.com.br/carteira

Notem que as duas versões “flash” e “html” e os selinhos “antiquidade” do Zaz e do Shockwave :-p. E o html foi feito com frames!! Impressionante como 10 anos passaram a significar uma eterninade nos tempos da internet. Ainda assim, com todo este tempo, ainda consegui achar alguns bookmarks com o meu site buscando por “onde deixei minha carteira?” no Google:

http://sti.br.inter.net/zompero/book_01.html - em “diversos”

http://members.fortunecity.com/nunes69/links.htm - em “Sites pessoais/portifólios”

http://dir.sipo.cl/cgi-ps/categorias.cgi?cat=01021310&country=CL&franq=001&grupo=4

Bom, nada mal para um endereço que está fora do ar há praticamente 9 anos :-p

Cheia de Onze Horas

Quer lindas e coloridas flores durante a primavera e verão? Plante Onze Horas Ela pode ser plantada em vasos pendurados (como os de samambaias), sempre com boa drenagem e bem fertilizado com matéria orgânica. O efeito é lindo, mas lembre-se de que ela gosta de sol - no mínimo 4 horas por dia.

Nós plantamos onze horas aqui no Jardim, e todo dia tem flor. Elas abrem perto das 11 horas (sim, por isso o nome) e já chegamos a ver desoito flores num só dia. E sempre tem mais botões para abrir, já que a flor só dura umas 12, 18 horas.

Eu comprei a onze horas meio sem ter certeza de qual seria o resultado, mas fiquei muito feliz. Só não sei direito como vai ficar no próximo ano, já que reli que a planta tem “ciclo anual” e teria que ser replantada… Mas até lá eu descubro.

Mais sobre onze horas.

Amy Winehouse - trilha para fazer compras?

Não sei o que está havendo. Mas eu vou no Supermercado Carone (aqui perto de casa) fazer compras e está tocando Amy Winehouse. Vou no Hortifruti, e está tocando Amy Winehouse. Eu gosto dela, mas tem alguma pesquisa na praça dizendo que a música dela estimula as pessoas a comprar mais? Eu hein… (e pensar que até pouco tempo a trilha destes lugares eram coisas como Bruno & Marrone…)

Dia Azul

Só por que hoje acabaram minhas férias, faz um lindo dia azul em Vila Velha. Bah!

El dia internacional de hablarse portunhol

Hoy es lo dia internacional de hablarse portunhol y como yo volvi de la Argentina ha poucos dias, estoy muy fluente en este idioma!

Entonces voy a contar lo que passa hoy usando solamente el portunhol.

Mi perrito danadito machucó la pata de trás. No sé como, pero sé que ahora el esta corriendo feliz pelo jardim usando solamente três patas. Por que ele esta corriendo feliz? Tambiem no sé. Mas parece que nada afeta esse perro doido. Até en la época que el estava muy dodoi, hacieno xixi com sangue el se quedo solo un poquito jururu. Voy a levalo al veterinario por la tarde.

Hoy es mio ultima dia util de vacaciones. Lunes vuelvo a la dura realidad… Hacer o que? Todo que eres buenos se acaba… Por lo menos me atualizei con algunas peliculas que queria assistir hacia tiempo.

Bueno, es esso. Voy a salir del computador pra aprovechar mis ferias! Y viva el portunhol!

A título de registro

Fui ao Rio e não peguei dengue. Pra ser sincera, nem vi mosquito (bom, devem ter vários por lá, mas eu não vi nenhum :-p)

Das aventuras de ter animais de estimação - Parte IV

Já falei da aventura do Figo Caçador de Galinhas. Agora está na hora de começar a contar as aventuras dos meus gatos. Sim, por que além do Dálmata bagunçeiro e caçador, eu tenho 3 gatos: 1 siamês macho e 2 fêmeas SRD (termo simpático para vira-latas :)). E os 3 dão muita história para contar. Mas resolvi começar por uma história mais recente da minha “caçulinha” - a Sol.

Sol - A Gatinha que gosta de brincar de cachorro.

Tecnicamente nosso animal de estimação mais novo é o Figo, mas a Sol continua sendo minha caçulinha. Isso por que minha história com ela é especial. Eu a peguei no meio da rua. Literalmente, no meio da rua. Ela estava deitadinha no meu da Rodovia do Sol, bem doentinha. Tinha sido colocada lá por um bando malvado que queria ver ela atropelada. Mas eles não contavam que o próximo carro a passar seria o meu. Mas isso é uma outra história. A história de hoje é sobre um hábito peculiar da Sol: Ela gosta de brincar de buscar coisas, como um cachorro.

Ela pega alguma coisa que acha na casa, traz pra mim aqui no escritória, joga no chão do meu lado, olha pra cima e faz “miau!”. É o sinal para eu jogar “a coisa” pra ela. Eu jogo, ela corre atrás, joga “a coisa” pra lá e pra cá um pouquinho, daí traz de volta pra mim, joga no chão do meu lado, olha pra cima e faz “miau!” e tudo começa novamente. Eu nunca ensinei isso à ela. Um determinado dia ela decidiu que isso seria divertido e começou. Hoje ela é melhor na brincandeira de “buscar” do que o Figo, que gosta de buscar mas não gosta de entregar (o que dificulta a continuidade da brincadeira :)).

Mas por que “a coisa”? Os objetos que ela pega, não são os brinquedinhos dela. São coisas pequenas que ela acha pela casa tipo anéis, tampinhas de caneta… Mas o lugar preferido dela de pegar coisas é na cozinha. Ela sobe no balcão e cata qualquer coisa pequena (as vezes nem tão pequenas) que esteja por lá: tabletes de caldo de carne, balas, bombons. Inibir este hábito é difícil, já que eu não consigo ficar atrás dela o dia inteiro. Então o jeito foi montar uma “cestinha da sol”. É uma cestinha com balas que eu não gosto, às vezes bolinhas de papel, que ficam lá para ela pegar mesmo. Assim pelo menos ela parou de pegar coisas que não devia.

Mas mesmo assim, de vez em quando ela apronta umas. Na última semana, eu estava desde quarta-feira louca de vontade de comer chocolate. Mas estava me segurando, afinal de contas se para um alcólatra basta o primeiro drink para retomar os maus hábitos, para uma chocólatra como eu, basta a primeira mordida. Consegui ficar quarta, quinta e a maior parte da sexta sem sucumbir à minha vontade.

Dizem por aí, que os animais conseguem sentir o que estamos sentindo. Se isso é verdade, não sei. Mas o fato é que no final da tarde de sexta, a Sol foi sorrateiramente até a cozinha. Lá, conseguiu pegar uma barrinha de chocolate ao leite de 25g, trazer ao escritório e jogar nos meus pés. Pode parecer sacanagem, mas eu juro que é verdade. Eu estava aqui, louca de vontade de ir lá comer a barrinha e a danada vem e joga a barrinha aos meus pés.

Depois disso ainda consegui resistir à barrinha de chocolate ao leite. Mas peguei o telefone, liguei pro Celo que estava vindo pra casa e pedi pra ele me trazer uma barrinha de Cacau 70% da Kopenhagen. Se é pra comer chocolate, pelo menos vou comer um que faz bem ao coração :).

E a Sol continua com sua brincadeira. Normalmente ela faz isso no mesmo horário, por volta de umas 5hs da tarde. De manhã ela prefere caçar presas de verdade. E traz como presente pra mim… Mas isso fica pra uma outra história.

Desperdício

“Era uma vez uma boca que se apaixonou por uma orelha. E assim nasceu o arrepio”

Taí um texto muito bonitinho e criativo que gerou uma cena legal com uma direção de arte bonita. Pena que tudo isso foi desperdiçado num comercial de pasta de dente.

Das aventuras de ter animais de estimação - Parte III

E o dia do Figo ontem foi agitado mesmo. Carrapato de manhã, galinha de tarde e de noite, um sapo! Choveu aqui em Vila Velha, e quando chove os sapos ficam animados. Um veio parar aqui na varanda. O Figo queria pegar o bicho mas o sapo era mais esperto que a galinha. Se fingiu de morto o que me deu tempo para segurar o Figo enquanto o Celo pegava o bicho. Quando o Celo chegou perto do sapo ele saiu pulando pra fora de casa.

Recapitulando então: entre mortos e feridos, salvaram o cachorro e o sapo. O carrapato e, infelizmente, a galinha não.

E a vizinha voltou hoje pra casa. Por que só hoje? Me enganei, não era a vizinha, só a empregada que veio dar uma geral na casa.

Update: Desta vez é verdade, a vizinha voltou. Me deu bom dia e tudo :-p.

Das aventuras de ter animais de estimação - Parte II

E o dia do Figo hoje está agitado mesmo. Hoje de manhã, durante o passeio, ele pegou um carrapato enorme e gordo. O bicho era tão grande que dava medo. E deixou uma bela ferida nas costas do Figo. Deu até pena do cachorro na hora de arrancar o parasita, a ferida sangrou bem. Mas, entre mortos e feridos salvaram-se cachorro e galinha. O carrapato não.

Das aventuras de ter animais de estimação - Parte I

Faz algum tempo eu quero escrever aqui minhas histórias com meus animais de estimação: 1 dálmata, 3 gatos sendo 1 siamês macho e duas fêmeas SRD (que é a definição bonitinha para vira-lata). Tenho várias histórias do Spot, da Sol, do Figo e até algumas da Xabi, que é a mais tímida de todos os quatro. Mas eu sempre acabava adiando escrever sobre isso, por falta de tempo ou inspiração ou os dois. Mas depois dos acontecimentos de hoje na hora do almoço, resolvi finalmente começar. Então para a primeira história da série “Das aventuras de ter animais de estimação” eu apresento:

Figo - o exímio caçador de galinhas

Eu decididamente não gosto de galinha. Não estou falando da carne, mas do bicho mesmo. São esquisitas, barulhentas, sujas e meio burras. Ou totalmente burras. Posso até estar errada, mas uma galinha em especial eu posso provar que é burra: a galinha que resolveu chocar do lado do meu portão.

O Figo, meu dálmata, é um caçador. Como provavelmente a maioria dos cachorros. Mas ele tem uma fascinação especial por galinhas. Sempre que tem uma oportunidade, lá está ele correndo atrás das galinhas do vizinho (e propriétário da nossa casa). E eu correndo atrás. Sim, só por que eu não gosto de galinhas mas não vou deixar o meu cachorro - que tem comida de sobra em casa - torturar as bichinhas até a morte.

E é por isso que eu digo que posso provar que esta galinha em especial é muito burra. Ela ficava chocando aqui do lado e o Figo babando no portão. Era só uma questão de tempo para que um dia, quando alguém abrisse o portão, ele desse um jeito de fugir e ir atrás da galinha burra.

E foi isso que aconteceu hoje. Normalmente o Figo obedece quando digo pra ele ficar e não sair correndo enquanto estou entrando em casa. Mas hoje, com a tentação da galinha ali do lado, foi demais para ele. Os instintos caçadores falaram mais alto. E lá foi o cachorro, correndo pelo portão rua afora. E quando o cachorro sai correndo pelo portão, é quase impossível de pegá-lo. O bicho é rápido e parece feito de sabão. E ele já sabia exatamente onde estava a galinha burra e foi direto pra lá. Pronto, começou a bagunça.

O Figo corria, a galinha voava, eu gritava “Figo!”, “Figo!” e nada. O Figo é adestrado e até obediente. Mas eu não consegui adestrá-lo tão bem a ponto dele conseguir ignorar seus instintos básicos, parar de perseguir a galinha e voltar bonitinho com ares de “sim, mamãe”. E no meio dessa bagunça, a galinha saiu voando pelo valão e para dentro do quintal da vizinha da frente. E o Figo foi atrás é claro. E então que começou meu problema de verdade.

A vizinha da frente sumiu, mudou, eu sei lá. Desde que a amante do marido dela apareceu por aqui fazendo escândalo, não vejo mais ela (sim, eu moro na versão tupiniquim-capixaba de Melrose Place). E o marido deve ter ido morar com a amante por que a casa está vazia e tudo está trancado.

Neste momento, acho interessante resumir minha situação: são 13hs de uma segunda-feira, eu não dormi bem, estou voltando o meu almoço e meu cachorro foge para perseguir uma galinha que pertence ao proprietário da casa que eu alugo. Na perseguição a galinha e o cachorro vão parar no quintal da vizinha traída, que foi embora e deixou toda a casa trancada. Eu não tenho como entrar.

O Figo já estava lá todo feliz e concentrado roendo as pernas da pobre galinha que, coitada, continuava viva. Eu estou parecendo um leão enjaulado andando de um lado pro outro no portão da vizinha sem saber o que fazer. E a Sol e o Spot estão assistindo do meu portão querendo entender por que eu não deixo aquele cachorro chato na vizinha de uma vez.

O acesso para o quintal da vizinha era pelo valão. Ou pulando o muro. Eu até coloquei minhas botas de tracking impermeáveis para tentar ir pelo valão, mas foi quando eu descobri que amor por bicho tem limite. E o limite é me enfiar num valão nojento cheirando a esgoto. A opção foi pular o muro então. Até aí fácil. Difícil foi dar um jeito de tirar o Figo de lá.

Obviamente os únicos acessos de saída também eram o valão e pulando o muro. O valão já estava descartado. E pular o muro segurando um Figo revoltado querendo comer uma galinha não parecia muito sensato. Num momento de insanidade pensei em jogar ele por cima do muro e depois levá-lo ao veterinário para engessar as quatro patas. Sorte do Figo que logo depois me ocorreu uma idéia muito melhor…

Pular o muro com o Figo era impossível, mas com a galinha, nem tanto. E se eu levasse a galinha pra fora, ele viria atrás. Então lá fui eu, com um pano (você não acha que eu ia pegar essa galinha nojenta e agora moribunda com minhas mãozinhas macias né?), embrulhei a galinha e voltei para pular o muro. O Figo ficou doido. Procurava a galinha em tudo que é canto. Até que finalmente ele viu a galinha do lado de fora comigo e saiu do quintal da vizinha (que se um dia voltar pra casa não vai entender aquelas penas espalhadas na grama dela).

Com mais alguns truques, consegui salvar a galinha e colocar o Figo para dentro de casa. E agora era hora de devolver a galinha, toda machucada, para o dono, o Seu Antônio. Com muito tato, eu expliquei que a galinha dele tem ficado do lado do meu portão e que meu cachorro, apesar de todos os meus cuidados, conseguiu escapar e abocanhar a bicha. Bom, pelo menos ele concordou comigo que aquela era uma galinha muito burra de ficar chocando ali do lado do meu portão. Seu Antônio levou a bicha para dentro e parece que a galinha burra vai sobreviver para contar (ou cacarejar) sua experiência de quase-morte.

Olha a lua!

Ontem foi dia de eclipse total da lua e eu, como “fã” de eventos astronômicos, não podia perder. O último eclipse lunar que assisti, foi no Rio, no Arpoador. Carioca é animado pra essas coisas e o eclipse até ganhou uma salva de palmas. E nem era um eclipse total! Para não deixar por menos, o Celo resolveu organizar um Lual do Eclipse aqui.

O Lual foi ótimo, pq apareceu uma galera com violão, com que o Celo ficou conversando e curtindo, o que me deixou livre para fazer o que eu gosto nesses eventos: apreciar e tirar fotos! Com muito esfoço e paciência e pouco equipamento, consegui essas imagens das fases do eclipse aí em cima. Dá pro gasto :). Outra fotos - do eclipse, do lual e das minhas brincadeiras com tripé, iso e velocidade da máquina, aqui.

O engraçado foi, chegar em casa e descobrir que do nosso quintal dava pra ver melhor o eclipse que na praia! :-p Isso pq aqui é mais escuro e a praia tava bem iluminada o que prejudica um pouco a observação. Mas de qq forma, valeu!

Ps.: Comentários nas minhas fotos por favor! Gosto de comentários! :-p

E nem parece Vila Velha

E de repente Vila Velha começa a se engraçar e ganhar ares de cidade de verdade… Sábado, voltando do supermercado estava rolando “mô” movimento na Praia. Isso por que tinha “Cinema Vivo na Praia” e Show na praia - “Luau da Contagem da Kibon”. Impressionante! Dois eventos na praia no mesmo dia! Normalmente lá pelas 9hs já não tem quase ninguém na praia… O povo aqui é paradão. Mas sábado foi uma noite muito legal!

Eu, Celo e um amigo fomos ao tal “Luau da Contagem” da Kibon. “Da contagem” pq era a contagem para acabar o horário de verão e aproveitar a noite mais longa do ano. O motivo achei besta… Mas o que importa, não? Importante é que teve Show com o Bloco Bleque - banda aspirante a “Funk como le gusta” e “Orquestra Imperial” daqui. Qualidade do som não foi 100% mas valeu. Algumas versões de músicas pop com samba ficaram ótimas, como “Flores” dos Titãs.

O Show contou com as participações do Claudio Zoli e Gabriel o Pensador. O Claudio Zoli foi meio xoxo.. Divertido, mas não levantou a galera. Mas já quando o Pensador entrou no palco… Ele cativou todo mundo, fez rima de improviso, brincou com a platéia. Ganhou a noite.

No final das contas, finalmente fiquei feliz que aconteceu alguma coisa de diferente e animada nessa cidade. Só o público que precisa se animar mais mesmo… Eu fico doida com o povo daqui que não dança, não pula nos Shows. Esse foi até mais animado, mas só algumas partes… No geral foi um monte de gente parada e eu e mais uns doidos sambando, pulando e gritando. Bom, mas já é um começo :).